1 00:00:06,767 --> 00:00:17,962 THE BEST IT'S THE KNOWN BAD 2 00:02:17,087 --> 00:02:19,442 One moment, please! Don't push! Back! 3 00:02:47,047 --> 00:02:48,719 SEEN HIS WIFE AT GARRIDGES 4 00:02:50,327 --> 00:02:51,806 DINNER TONIGHT AT THE MAJESTIC 5 00:03:35,487 --> 00:03:40,197 �YOU ARE SATISFIED WITH YOUR CURRENT CIRCUMSTANCES? 6 00:04:13,407 --> 00:04:15,762 Hello, Anne. - Hello, Fred. 7 00:04:19,887 --> 00:04:23,118 I think you will like it with this suit when I finish it. 8 00:04:27,687 --> 00:04:29,245 You have broken the umbrella. 9 00:04:39,447 --> 00:04:41,438 I have prepared kidney cake. 10 00:04:41,607 --> 00:04:42,646 And what do you want more? 11 00:04:42,647 --> 00:04:45,878 Stay home and listen to the radio or let's go to the movies? 12 00:05:02,767 --> 00:05:04,406 So, let's go to the movies, huh? 13 00:05:04,407 --> 00:05:07,001 Damn the cinema and the radio and the office! 14 00:05:07,607 --> 00:05:09,962 I want to live. Live I tell you! 15 00:05:11,487 --> 00:05:12,715 Like this. 16 00:05:13,767 --> 00:05:16,167 What you need are some liver pills... 17 00:05:16,168 --> 00:05:17,486 ...and baking soda. 18 00:05:18,367 --> 00:05:19,846 I don't need pills. 19 00:05:20,167 --> 00:05:22,727 I want the good things of life. 20 00:05:24,327 --> 00:05:25,442 Money. 21 00:05:26,207 --> 00:05:28,544 Why would you have than spending less on yourself... 22 00:05:28,545 --> 00:05:30,881 ...than what some women in your ridiculous Pekingese? 23 00:05:31,007 --> 00:05:33,567 "Why can't you have you?" a hairdresser and a maid? 24 00:05:33,568 --> 00:05:35,478 But, Fred, they don't make me those things are missing. 25 00:05:35,767 --> 00:05:36,916 No, that's the thing. 26 00:05:36,967 --> 00:05:39,845 Good little women like you They never ask for anything. 27 00:05:43,207 --> 00:05:44,526 Get out of there! 28 00:05:47,167 --> 00:05:49,087 The best for us It is the gas spigot. 29 00:05:49,088 --> 00:05:51,123 Fred! Talk about gas spigots... 30 00:05:51,167 --> 00:05:53,207 ...having a roof over our heads... 31 00:05:53,208 --> 00:05:56,279 ...food, debts and a lot of things... 32 00:05:56,687 --> 00:05:59,838 It will be the postman. - He'll bring us the gas bill. 33 00:05:59,927 --> 00:06:01,647 It would serve you well that it was... 34 00:06:01,648 --> 00:06:03,365 ...to talk about gas spigots. 35 00:06:08,447 --> 00:06:09,721 Wow, thanks. 36 00:06:09,887 --> 00:06:12,242 �He has left everything ready for me out there, Mrs. Porter? 37 00:06:12,287 --> 00:06:14,446 Yes, ma'am. - Thank you. Good night. 38 00:06:14,447 --> 00:06:16,287 Good evening, madam. Good night, sir. 39 00:06:16,288 --> 00:06:17,879 Good evening, Mrs. Porter. 40 00:06:20,127 --> 00:06:21,879 Is it income tax? 41 00:06:23,407 --> 00:06:24,601 "My dear nephew: 42 00:06:24,767 --> 00:06:27,725 You say you want to enjoy the life and change of existence,... 43 00:06:27,807 --> 00:06:29,766 ...then go see my lawyers and they will give you... 44 00:06:29,767 --> 00:06:32,447 ...the money needed to live the experiences you want... 45 00:06:32,448 --> 00:06:34,366 ...traveling around the world. 46 00:06:34,367 --> 00:06:36,086 You better receive the money now... 47 00:06:36,087 --> 00:06:38,123 ...instead of waiting "for me to die." 48 00:06:39,247 --> 00:06:41,078 Anne! Come, look. 49 00:06:45,887 --> 00:06:48,720 "...they will give you the necessary money..." 50 00:06:49,487 --> 00:06:53,036 ...to live the experiences what you want... 51 00:06:53,127 --> 00:06:55,516 ...traveling "all over the world." 52 00:07:12,127 --> 00:07:13,719 Stop this, Anne. 53 00:07:14,367 --> 00:07:15,927 Now you can buy nice clothes. 54 00:07:15,928 --> 00:07:17,280 My new suit! 55 00:07:28,447 --> 00:07:31,678 "LET THE SEA TRANSFORM YOU EVERYTHING IN SOMETHING RICH AND NEW" 56 00:07:31,847 --> 00:07:33,838 THE TEMPEST 57 00:07:42,407 --> 00:07:44,796 Hurry up We are late to the office. 58 00:07:58,167 --> 00:08:02,046 TO GO TO PARIS YOU HAVE TO CROSS THE CANAL 59 00:08:13,327 --> 00:08:14,316 Do you know something? 60 00:08:14,367 --> 00:08:15,880 I have always liked the sea 61 00:08:15,927 --> 00:08:17,963 I think there is a temporary in the Channel. 62 00:08:22,487 --> 00:08:23,920 Look, we're leaving. 63 00:08:37,447 --> 00:08:39,563 Get there, I'm going to take a photo of you. 64 00:09:14,127 --> 00:09:16,800 Hey Anne, I think I'll go to buy you some ciga... 65 00:09:16,967 --> 00:09:19,083 I mean, some magazines. 66 00:09:22,767 --> 00:09:23,961 Waiter! 67 00:09:25,527 --> 00:09:26,846 No, but... 68 00:09:31,247 --> 00:09:37,322 TO GO TO FOLIES BERGERE YOU HAVE TO CROSS PARIS 69 00:10:27,967 --> 00:10:28,877 My God! 70 00:10:28,927 --> 00:10:31,805 They have raised the curtain too much soon. They are not dressed. 71 00:10:31,967 --> 00:10:33,036 Well... 72 00:12:09,727 --> 00:12:11,957 Let's get out of here. I don't like this. 73 00:12:12,047 --> 00:12:13,246 Why not? 74 00:12:13,247 --> 00:12:15,636 Someone just pinched me. - Where? 75 00:12:16,487 --> 00:12:18,000 You know where. 76 00:12:56,407 --> 00:12:57,726 Leave it to me. 77 00:13:01,087 --> 00:13:03,123 Goodbye, gentlemen. See you tomorrow. 78 00:13:03,607 --> 00:13:04,676 Goodbye. 79 00:13:16,487 --> 00:13:18,846 TO GO TO THE ROOM... 80 00:13:18,847 --> 00:13:21,839 ...MUST CROSS THE HOTEL LOBBY 81 00:14:41,967 --> 00:14:44,037 What's in that package, Fred? 82 00:14:53,647 --> 00:14:55,319 It's for you. 83 00:15:00,127 --> 00:15:01,799 I can't wear this. 84 00:15:01,967 --> 00:15:05,039 People would think that we are not married. 85 00:15:05,327 --> 00:15:07,716 I feel as if we weren't. 86 00:15:41,647 --> 00:15:43,205 MARSEILLE 87 00:15:43,367 --> 00:15:46,757 AND THE GREAT SHIP LEFT HEADING TO THE FAR EAST 88 00:16:14,847 --> 00:16:16,997 A sailor told me that the sea is very rough. 89 00:16:17,047 --> 00:16:18,799 Yes, I have heard that too. 90 00:16:26,127 --> 00:16:27,640 Hey, Anne,... 91 00:16:27,887 --> 00:16:31,084 ...I think I'm going down to the cabin, you know,... 92 00:16:31,567 --> 00:16:33,444 ...let's see if everything is okay. 93 00:16:33,887 --> 00:16:35,366 Okay, Fred. 94 00:16:45,087 --> 00:16:46,202 Excuse me. 95 00:16:54,327 --> 00:16:56,363 Hello, captain. - Hello. How are you? 96 00:16:56,487 --> 00:16:58,487 �Let's have good weather this trip? 97 00:16:58,488 --> 00:17:00,682 Well, I hope so. - Me too. 98 00:17:01,807 --> 00:17:04,480 We haven't arrived yet. We only need this. 99 00:17:21,567 --> 00:17:23,523 NIGHT AT THE SEA 100 00:17:29,007 --> 00:17:30,076 Hello. 101 00:17:41,967 --> 00:17:44,606 It's a beautiful night. - Yes, of course. 102 00:17:57,767 --> 00:18:00,565 Is your husband feeling better? - Yes, it's much better. 103 00:18:00,607 --> 00:18:03,287 He is very sailor, but he is not used to it. 104 00:18:03,288 --> 00:18:04,322 Already. 105 00:18:10,167 --> 00:18:12,158 Captain Gordon, are you going down? 106 00:18:12,207 --> 00:18:13,435 We are all waiting for you. 107 00:18:13,487 --> 00:18:15,637 "Do they care that I smoke?" another quiet pipe? 108 00:18:34,727 --> 00:18:38,402 This youth sometimes It makes one feel very old. 109 00:18:39,087 --> 00:18:40,805 I like to see how people have fun. 110 00:18:47,607 --> 00:18:50,405 Happens. -How is that going, sir? Well? 111 00:18:53,407 --> 00:18:55,363 I bring you something to eat? 112 00:18:58,767 --> 00:19:00,917 Soup... Mayonnaise... 113 00:19:02,607 --> 00:19:03,562 Coffee... 114 00:19:07,607 --> 00:19:10,599 tell my wife Let him bring me some grapes. 115 00:19:10,927 --> 00:19:12,406 Very good, sir. 116 00:19:17,647 --> 00:19:19,239 THE MEDITERRANEAN 117 00:20:11,487 --> 00:20:12,636 Look at this one. 118 00:20:16,927 --> 00:20:19,680 Can I sit here? - Yes, yes, of course. 119 00:20:41,607 --> 00:20:43,996 Actually, you are a charming person. 120 00:20:44,247 --> 00:20:46,602 Why do you say that? - I don't know. 121 00:20:46,927 --> 00:20:48,280 It's delicious. 122 00:20:48,487 --> 00:20:50,921 I could spend the whole afternoon listening to her 123 00:20:50,967 --> 00:20:53,959 He's laughing at me. - No, nothing like that, really. 124 00:20:54,007 --> 00:20:56,807 I usually say that because It's always very difficult for me... 125 00:20:56,808 --> 00:20:58,606 ...talk to people. - Oh, yes? 126 00:20:58,607 --> 00:21:00,806 Yes, but with you I find it very easy. 127 00:21:00,807 --> 00:21:02,957 Much easier than with my husband. Do you know...? 128 00:21:03,047 --> 00:21:04,480 Hey, by the way... 129 00:21:04,607 --> 00:21:05,722 Excuse me. - Say. 130 00:21:05,767 --> 00:21:07,886 No, please. I don't want to interrupt. Follow. 131 00:21:07,887 --> 00:21:09,987 Well, what I was telling him It's just that, I don't know,... 132 00:21:09,988 --> 00:21:12,087 ...at first I didn't understand it, but now... 133 00:21:12,088 --> 00:21:14,086 ...I think I know why that is. - Why? 134 00:21:14,087 --> 00:21:17,079 Well because you are no more that a man is not my husband. 135 00:21:17,327 --> 00:21:19,504 And if he gets bored with me, the only thing you have to do... 136 00:21:19,505 --> 00:21:21,682 ...is to get up and leave. It doesn't matter. 137 00:21:21,727 --> 00:21:23,957 Yes, yes it is important and a lot. 138 00:21:24,007 --> 00:21:26,441 Have you ever been in love? Mr. Gordon? 139 00:21:26,487 --> 00:21:28,717 No, the truth is no. - It's a shame. 140 00:21:28,767 --> 00:21:29,886 Bad luck. 141 00:21:29,887 --> 00:21:32,879 It's a shame because it's difficult that you understand it. 142 00:21:33,167 --> 00:21:36,603 Look, I love Fred. and he loves me. 143 00:21:36,807 --> 00:21:39,116 And naturally I want that he thinks well of me. 144 00:21:39,487 --> 00:21:42,047 When I talk to him, I'm always afraid to say... 145 00:21:42,048 --> 00:21:45,198 ...some nonsense because he's very smart, you know? 146 00:21:46,127 --> 00:21:48,118 But not me. - No. 147 00:21:49,567 --> 00:21:51,683 I consider him interesting and fun. 148 00:21:51,847 --> 00:21:54,315 And he has the same tastes as me, but... 149 00:21:54,527 --> 00:21:56,326 But that's nothing from the other world. 150 00:21:56,327 --> 00:21:59,763 No, I guess not. - No, I don't think he's very smart. 151 00:22:00,807 --> 00:22:02,957 No, I guess I'm not, of course. 152 00:22:03,327 --> 00:22:04,726 So... 153 00:22:05,007 --> 00:22:07,887 ...it's really lucky that we are not in love. 154 00:22:07,888 --> 00:22:09,036 Right? - Yes, of course. 155 00:22:10,327 --> 00:22:12,522 Love is something very complicated, Mr. Gordon. 156 00:22:12,567 --> 00:22:14,125 You can't imagine it. 157 00:22:14,167 --> 00:22:16,166 everything comes back difficult and dangerous. 158 00:22:16,167 --> 00:22:19,664 I... I don't believe that love make people brave... 159 00:22:19,665 --> 00:22:23,162 ...as they say in the books. I think it makes them cowards. 160 00:22:23,527 --> 00:22:27,247 I think it makes them feel a lot scary when they are happy and... 161 00:22:27,248 --> 00:22:29,715 ...more sadness when they are sad. 162 00:22:30,247 --> 00:22:32,477 all things They are multiplied by two. 163 00:22:32,567 --> 00:22:35,035 Pain, death, the future... 164 00:22:35,367 --> 00:22:37,085 Everything means much more. 165 00:22:38,327 --> 00:22:40,602 I suspect that I don't explain myself very well. 166 00:22:42,167 --> 00:22:43,839 It is very clear. - Love... 167 00:22:44,007 --> 00:22:46,362 ...it's a wonderful thing, Mr. Gordon. 168 00:22:47,047 --> 00:22:48,241 Yes. 169 00:22:48,807 --> 00:22:51,367 The kind of love that you describe it must be. 170 00:22:53,527 --> 00:22:55,438 So I'm going to have to try it. 171 00:22:55,927 --> 00:22:58,206 Try it! You are made for it. 172 00:22:58,207 --> 00:23:00,407 But be sure that she is the right woman. 173 00:23:00,408 --> 00:23:02,477 It would be a shame that would be wasted. 174 00:23:06,287 --> 00:23:07,606 Mrs. Hewith,... 175 00:23:08,007 --> 00:23:11,158 ...�could I answer honestly to a direct question? 176 00:23:11,367 --> 00:23:12,595 Of course yes. 177 00:23:12,847 --> 00:23:15,077 "He's trying" tease me? 178 00:23:15,567 --> 00:23:17,000 Tease him? 179 00:23:17,607 --> 00:23:19,563 I don't know why I said that. 180 00:23:19,927 --> 00:23:21,645 It was a stupid question. 181 00:23:22,487 --> 00:23:24,682 Excuse me, will you? - Yes, of course. 182 00:23:27,047 --> 00:23:30,084 It was a stupid comment, the truth. 183 00:23:30,727 --> 00:23:32,479 What I wanted to say... - Hello, Gordon. 184 00:23:32,607 --> 00:23:33,835 Hello, colonel. 185 00:23:34,007 --> 00:23:35,963 And Mrs. Gordon, I suppose. 186 00:23:36,927 --> 00:23:39,157 Here it is. I kidnap you, colonel. 187 00:23:39,207 --> 00:23:41,323 Remember that I promised that would not escape me. 188 00:23:41,407 --> 00:23:43,682 Come with me to get food to the seagulls. 189 00:23:52,687 --> 00:23:55,121 AFTER DINNER 190 00:24:13,567 --> 00:24:14,761 Here they are. 191 00:24:15,527 --> 00:24:17,085 No, no, no, captain. 192 00:24:17,647 --> 00:24:20,639 If you allow me to interrupt you nothing more than a second. 193 00:24:20,687 --> 00:24:22,927 I just remembered that I have precisely... 194 00:24:22,928 --> 00:24:24,527 ...what you need her poor husband. 195 00:24:24,528 --> 00:24:25,686 You are very kind. 196 00:24:25,687 --> 00:24:28,585 I have some glasses which are wonderful. 197 00:24:28,586 --> 00:24:31,484 All you have to do is put them on and it looks magic. 198 00:24:31,527 --> 00:24:34,166 But what is it that...? - There is one in the... 199 00:24:35,247 --> 00:24:37,238 When a relative... 200 00:24:37,327 --> 00:24:40,160 I guarantee the results. Seriously, I guarantee it. 201 00:24:40,247 --> 00:24:42,556 Thank you. Thank you so much. - You are welcome. 202 00:24:42,767 --> 00:24:45,804 I actually take them to help. to the less fortunate. 203 00:24:46,047 --> 00:24:48,167 "You don't believe, captain, that the world would be much better... 204 00:24:48,168 --> 00:24:50,397 ...if we all did this kind of thing? 205 00:24:50,767 --> 00:24:53,246 Yes, I guess so, but the truth is that I... 206 00:24:53,247 --> 00:24:56,956 ...I don't worry about others. - I don't believe him. No, I don't believe him. 207 00:24:57,207 --> 00:25:00,358 I can go get the glasses later. - What? 208 00:25:01,207 --> 00:25:03,004 Yes, yes, of course! 209 00:25:03,087 --> 00:25:05,767 Let's see, what's there from that bridge game? 210 00:25:05,768 --> 00:25:06,961 I can't, I'm sorry. 211 00:25:07,007 --> 00:25:09,646 I have promised Mrs. Hewith take a walk. 212 00:25:09,687 --> 00:25:11,439 Excuse me, will you? 213 00:25:11,727 --> 00:25:14,480 You are a perfect gentleman, captain 214 00:25:23,167 --> 00:25:24,566 Good night. 215 00:26:30,407 --> 00:26:33,365 It's nice to go on a ship as a passenger. 216 00:26:36,207 --> 00:26:37,526 Gordon! 217 00:26:38,687 --> 00:26:41,724 I called him Gordon, but It is also a first name. 218 00:26:42,607 --> 00:26:43,676 Yes. 219 00:26:43,887 --> 00:26:44,956 And I like it. 220 00:26:45,047 --> 00:26:47,083 It sounded very friendly. 221 00:26:48,007 --> 00:26:50,157 The fog has thickened outside, right? 222 00:26:50,367 --> 00:26:51,720 Yes, it's true. 223 00:26:52,047 --> 00:26:53,196 Let it continue... 224 00:26:54,087 --> 00:26:56,043 I wouldn't like it... 225 00:26:57,007 --> 00:27:00,522 ...wrapped her and that he wouldn't let me see her. 226 00:27:12,527 --> 00:27:14,279 I'm getting dizzy. 227 00:27:32,007 --> 00:27:34,123 One moment, one moment. 228 00:27:36,167 --> 00:27:37,282 Let's go back. 229 00:27:45,327 --> 00:27:49,161 Don't touch me! Don't touch me! Don't touch me, I'll kill you! 230 00:28:27,327 --> 00:28:28,646 Here is the little lamb. 231 00:28:28,727 --> 00:28:31,082 I've been looking for her everywhere. 232 00:28:31,167 --> 00:28:33,158 And it turns out it was here. 233 00:28:35,047 --> 00:28:37,561 Here they are. The miraculous glasses. - Thank you. 234 00:28:37,607 --> 00:28:40,724 Tomorrow her husband will be like a watch and taking care of you. 235 00:28:41,207 --> 00:28:44,882 But poor Captain Gordon He will plunge back into solitude. 236 00:28:46,487 --> 00:28:49,604 Poor. We will have to think something, Don't you think so? 237 00:28:50,007 --> 00:28:51,599 Don't you think so? 238 00:28:52,807 --> 00:28:55,480 Well, I have to go. 239 00:28:58,007 --> 00:28:59,326 Good night. 240 00:29:07,767 --> 00:29:10,804 Well I guess I do too I have to say goodbye. 241 00:29:15,407 --> 00:29:16,999 If she is tired. 242 00:29:43,847 --> 00:29:45,041 Yes? 243 00:29:45,287 --> 00:29:46,686 From the office. 244 00:29:47,847 --> 00:29:49,883 What do we have for dinner, Anne? 245 00:29:50,767 --> 00:29:52,439 Kidney cake? 246 00:29:53,487 --> 00:29:56,559 One night yes and another night no... 247 00:29:56,967 --> 00:29:59,003 ...kidney cake. 248 00:30:17,487 --> 00:30:18,840 What a delight! 249 00:30:27,047 --> 00:30:29,087 These deck games They seem fun. 250 00:30:29,088 --> 00:30:30,156 Yes. 251 00:30:33,367 --> 00:30:34,595 Excuse me. 252 00:30:35,087 --> 00:30:36,126 How sorry I am. 253 00:30:36,127 --> 00:30:38,687 Lady, be more careful, My eye almost popped out. 254 00:30:38,887 --> 00:30:41,207 Here people should be restrained with a rope. 255 00:30:41,208 --> 00:30:43,527 Sir, one moment. There's no reason to get like that. 256 00:30:43,528 --> 00:30:44,801 It was an accident. 257 00:30:45,287 --> 00:30:47,357 The princess couldn't help it. 258 00:30:54,687 --> 00:30:56,359 Don't be angry with him. 259 00:30:58,847 --> 00:31:00,803 I'm not offended. 260 00:31:03,047 --> 00:31:05,038 HAD FRED KNOWN TO A PRINCESS! 261 00:31:08,287 --> 00:31:11,359 PORT SA�D 262 00:31:29,167 --> 00:31:30,316 FRED 263 00:31:33,287 --> 00:31:34,606 THE PRINCESS 264 00:31:35,407 --> 00:31:36,886 Get out of there. 265 00:31:37,487 --> 00:31:40,559 Princess. - Oh, Fred! How good! 266 00:31:41,927 --> 00:31:43,679 My bath towel. 267 00:31:44,247 --> 00:31:45,965 You stay here. - Yes. 268 00:31:46,087 --> 00:31:48,647 Don't run away without me. - No. 269 00:31:56,007 --> 00:31:57,963 Have you seen the colonel? - No. 270 00:31:58,247 --> 00:31:59,236 No? 271 00:31:59,287 --> 00:32:01,926 I know you have seen him. It was there all the time. 272 00:32:03,287 --> 00:32:04,126 Colonel! 273 00:32:04,127 --> 00:32:06,641 Don't forget who's coming with me to buy the rugs. 274 00:32:07,247 --> 00:32:09,966 Yes. -And why don't you come right now? 275 00:32:10,207 --> 00:32:11,481 Good morning. 276 00:32:11,967 --> 00:32:14,720 Don't forget who's coming with me to buy the rugs. 277 00:32:18,687 --> 00:32:20,279 Isn't this beautiful? 278 00:32:21,007 --> 00:32:24,079 If I were you, I wouldn't wear this. It makes you look like a tourist. 279 00:32:31,647 --> 00:32:34,241 And to think that that has been there all those years. 280 00:32:35,127 --> 00:32:36,924 With all those people. 281 00:32:37,367 --> 00:32:38,800 Having children,... 282 00:32:40,167 --> 00:32:41,520 ...living,... 283 00:32:42,247 --> 00:32:44,317 ...cooking their strange meals. 284 00:32:45,247 --> 00:32:48,683 It seems strange to me that always has been here. 285 00:32:49,367 --> 00:32:50,720 You don't suppose who have built it... 286 00:32:50,767 --> 00:32:52,758 ...especially for us tonight? 287 00:32:56,127 --> 00:32:58,243 You don't need to yell at me. 288 00:32:59,687 --> 00:33:02,121 It's the third time You've been talking to me like that since yesterday. 289 00:33:02,167 --> 00:33:04,044 I'm sorry. - Anne! 290 00:33:04,727 --> 00:33:07,844 Your husband has a great look. 291 00:33:08,167 --> 00:33:09,286 Right? 292 00:33:09,287 --> 00:33:11,801 Those who are going to go ashore Follow me please! 293 00:33:12,087 --> 00:33:13,679 Come on, let's go to land. 294 00:33:18,167 --> 00:33:19,606 Please, slowly. - Hello. 295 00:33:19,607 --> 00:33:22,360 Hold on to the handrail. - You don't go ashore? 296 00:33:23,887 --> 00:33:24,922 Yes. 297 00:33:26,087 --> 00:33:28,237 Sir, hold on. - Well, there isn't much time. 298 00:33:28,567 --> 00:33:29,477 Goodbye, good afternoon. 299 00:33:30,247 --> 00:33:32,238 May I bring that to you? - Thank you. 300 00:33:32,807 --> 00:33:33,717 Slowly, very well. 301 00:33:35,167 --> 00:33:36,395 Like this, like this. 302 00:33:40,367 --> 00:33:42,642 Anne, are you coming to take a bath? with the princess and me? 303 00:33:42,727 --> 00:33:44,718 No, I'm staying with Miss Emery. 304 00:33:44,767 --> 00:33:46,519 No no. Don't worry about me. 305 00:33:46,567 --> 00:33:47,920 We will buy the rugs. 306 00:33:48,567 --> 00:33:50,797 Didn't you want to buy rugs? - Be careful. 307 00:33:50,887 --> 00:33:53,003 Souvenir! Souvenir! - Please. 308 00:33:54,687 --> 00:33:57,155 I wanted to tell you, captain... - Madam, do you want a little basket? 309 00:33:57,207 --> 00:33:59,166 How it smells here, what barbarity! 310 00:33:59,167 --> 00:34:01,920 Souvenirs! Souvenirs! - Let's go down that street. 311 00:34:02,247 --> 00:34:04,238 Very good. - Buy a basket. 312 00:34:04,407 --> 00:34:06,443 No, thank you very much. - Over here. 313 00:34:59,567 --> 00:35:02,684 Madam, buy cheap carpet. Cheap. Morito sells cheap. 314 00:35:02,767 --> 00:35:05,679 Look, lady. - Yes. Excellent. I see it now. 315 00:35:05,767 --> 00:35:07,485 Cheaper. Madam, buy. 316 00:35:08,527 --> 00:35:11,041 Madam, no, no mate. Expensive. I'm cheaper, ma'am. 317 00:35:11,087 --> 00:35:13,327 Look, look, look. Authentic Persian rug. 318 00:35:13,328 --> 00:35:14,919 Buy, madam. Buy. 319 00:35:15,007 --> 00:35:17,840 Buy. Very cheap. Very cheap. Madam, buy. 320 00:35:18,127 --> 00:35:20,102 Not my partner. Yes no. �sells expensive. 321 00:35:20,103 --> 00:35:22,078 I sell very cheap, madam. Buy. 322 00:35:22,287 --> 00:35:24,721 Buy Persian rugs. Authentic Persians. 323 00:35:25,767 --> 00:35:27,564 Captain Gordon! - Miss Emery. 324 00:35:28,647 --> 00:35:30,285 I would like you to advise me. 325 00:35:59,007 --> 00:36:00,201 Thank you. 326 00:36:01,487 --> 00:36:04,718 Well, Captain Gordon. You will take me this, right? 327 00:36:06,567 --> 00:36:08,087 Gee. It's gone. 328 00:36:08,088 --> 00:36:09,281 Captain! 329 00:36:09,567 --> 00:36:12,365 Well, then you take it for me, colonel. 330 00:36:14,687 --> 00:36:15,802 Good afternoon. 331 00:36:16,327 --> 00:36:17,646 I say, good morning. 332 00:36:20,367 --> 00:36:23,439 THE SUEZ CANAL 333 00:36:39,727 --> 00:36:42,400 THE COSTUME PARTY 334 00:37:19,967 --> 00:37:21,241 Are we leaving? 335 00:37:21,727 --> 00:37:23,763 Fred must be looking for me. 336 00:37:24,567 --> 00:37:26,842 Yes. I guess we should go. 337 00:37:57,087 --> 00:37:59,282 Our twin beds. 338 00:38:03,527 --> 00:38:05,040 Shall we sit? 339 00:38:55,847 --> 00:38:57,405 My poor heart. 340 00:38:57,487 --> 00:38:59,159 How it throbs me! 341 00:38:59,647 --> 00:39:00,796 Look. 342 00:40:07,407 --> 00:40:08,999 Cabin number... 343 00:40:09,367 --> 00:40:10,846 ...nineteen. 344 00:40:14,527 --> 00:40:15,926 No no. 345 00:40:16,127 --> 00:40:17,879 Not immediately. 346 00:40:18,167 --> 00:40:20,727 we have to be what they call... 347 00:40:20,927 --> 00:40:22,280 ...discreet. 348 00:40:23,247 --> 00:40:25,715 Now you have to go dancing... 349 00:40:26,087 --> 00:40:27,759 ...with your little wife. 350 00:40:28,607 --> 00:40:30,325 So she won't look for you. 351 00:40:51,287 --> 00:40:53,517 Cabin number nineteen. 352 00:41:45,007 --> 00:41:46,326 Good night. 353 00:41:53,607 --> 00:41:56,838 Don't you think my costume pastor makes me look younger? 354 00:41:57,487 --> 00:41:59,045 Yes. 355 00:42:00,247 --> 00:42:01,919 How old? 356 00:42:04,847 --> 00:42:06,075 Nineteen. 357 00:42:22,927 --> 00:42:24,280 Good night. 358 00:42:33,887 --> 00:42:36,082 Shall we rest a little? - Whatever. 359 00:42:38,807 --> 00:42:41,002 Please sit down. Sit down. 360 00:42:47,727 --> 00:42:50,958 Would you like an ice cream? - Yes, please. Thank you. 361 00:42:51,607 --> 00:42:52,722 Thank you. 362 00:43:05,127 --> 00:43:06,321 Thank you. 363 00:43:11,887 --> 00:43:13,036 Sorry. 364 00:43:31,287 --> 00:43:32,879 I'm drunk, Anne. 365 00:43:33,407 --> 00:43:36,285 No, you're not. - I am. Recognize it. 366 00:43:37,327 --> 00:43:39,716 If you are, so am I. 367 00:43:40,287 --> 00:43:41,606 Exact. 368 00:44:01,087 --> 00:44:02,315 Hello, Anne. 369 00:44:02,367 --> 00:44:03,880 Hello, Gordon. - Hello. 370 00:44:04,047 --> 00:44:06,242 Sit down. I'm drunk. 371 00:44:08,047 --> 00:44:09,719 What are you going to drink? 372 00:44:09,847 --> 00:44:11,883 Leave it. I'll bring you something. 373 00:44:12,407 --> 00:44:13,476 Hey! 374 00:44:24,927 --> 00:44:26,963 Hello, Fred! - Hello. 375 00:44:27,887 --> 00:44:29,684 Hi Anne, how are you? 376 00:44:30,207 --> 00:44:32,163 No, no, no. I sit there. 377 00:44:37,367 --> 00:44:39,403 Hello, princess. What do you want? 378 00:44:39,607 --> 00:44:42,963 I think a cognac with a siphon. - A cognac with a siphon. 379 00:44:43,047 --> 00:44:45,356 Waiter! Also, a cognac with a siphon. 380 00:44:46,607 --> 00:44:48,438 Do you have a cigarette, Fred? 381 00:44:49,167 --> 00:44:50,759 Yes, I think so. 382 00:44:52,207 --> 00:44:54,243 No. - What do you want? A cigarette? 383 00:44:54,287 --> 00:44:56,323 Please. - I have. 384 00:44:58,807 --> 00:45:00,365 Take. - Thank you. 385 00:45:07,287 --> 00:45:10,757 It's a wonderful night, perfect for love. 386 00:45:20,807 --> 00:45:23,037 BUT FOR HER THE IMPORTANT THING THEY WERE THE PEOPLE,... 387 00:45:23,087 --> 00:45:25,078 ...NOT THE PLACES 388 00:45:27,647 --> 00:45:29,717 "Have you seen my husband?" somewhere? 389 00:45:29,887 --> 00:45:32,242 I think it came down to earth with the princess, madam. 390 00:45:45,687 --> 00:45:46,915 Well... 391 00:45:47,487 --> 00:45:49,807 ...�would let me Should I show you the city? 392 00:45:49,808 --> 00:45:51,081 He is very kind. 393 00:45:51,367 --> 00:45:52,966 Official! - Say, sir? 394 00:45:52,967 --> 00:45:54,764 When does a boat leave for land? 395 00:45:54,807 --> 00:45:58,197 One comes out in five minutes. - Five minutes! Very good. 396 00:45:58,367 --> 00:45:59,243 Come on. 397 00:46:14,087 --> 00:46:15,566 You think too much. 398 00:46:16,607 --> 00:46:18,677 I'm still as lost as ever. 399 00:46:19,287 --> 00:46:22,484 This is a very strange thing... be lost 400 00:46:23,167 --> 00:46:26,716 The night of the party I knew that Fred and the princess were... 401 00:46:28,287 --> 00:46:29,800 ...they were drunk. 402 00:46:30,647 --> 00:46:33,684 Compared to them, we were serene. 403 00:46:35,567 --> 00:46:37,797 And the strange thing is that I don't feel it. 404 00:46:38,407 --> 00:46:40,523 Are you referring to them? 405 00:46:42,927 --> 00:46:44,246 Us. 406 00:46:51,567 --> 00:46:53,956 Tell me Fred, you have regrets... 407 00:46:54,007 --> 00:46:56,680 ...for treating Anne in such a way...? 408 00:46:56,847 --> 00:46:59,047 Well, it wouldn't be a human being if I didn't have them. 409 00:46:59,048 --> 00:47:00,766 Naturally I have affection for him. 410 00:47:00,767 --> 00:47:03,127 I would be a despicable person If I didn't feel it. 411 00:47:03,128 --> 00:47:05,038 She loves me very much. I know. 412 00:47:05,567 --> 00:47:07,286 I guess we went quite happy... 413 00:47:07,287 --> 00:47:10,404 ...until we took this trip and I met you. 414 00:47:10,487 --> 00:47:12,478 Afterwards, of course, everything is over. 415 00:47:12,567 --> 00:47:15,001 Because how can I continue? loving Anne... 416 00:47:15,447 --> 00:47:16,880 ...if I love you? 417 00:47:18,247 --> 00:47:20,283 Drinking water is very healthy,... 418 00:47:20,527 --> 00:47:22,563 ...but it's better drink champagne, right? 419 00:47:22,807 --> 00:47:24,206 Of course, of course. 420 00:47:24,247 --> 00:47:25,647 After having tried the champagne,... 421 00:47:25,648 --> 00:47:27,524 ...�why keep drinking water? 422 00:47:28,007 --> 00:47:31,716 Well, maybe I'll find someone else. person who is more at their level. 423 00:47:31,847 --> 00:47:33,646 Yes, and probably you will be happier. 424 00:47:33,647 --> 00:47:35,647 Of course in reality She never understood me. 425 00:47:35,648 --> 00:47:37,399 The truth is that it overwhelmed her. 426 00:48:08,767 --> 00:48:12,726 THE LAST NIGHT OF THE CROSSING 427 00:48:22,367 --> 00:48:25,518 I like to see the ship where we were once passengers. 428 00:48:28,007 --> 00:48:30,237 Now it's separating of us. 429 00:48:52,807 --> 00:48:53,842 Anne! 430 00:48:54,567 --> 00:48:56,239 We will always be like this. 431 00:49:00,367 --> 00:49:03,359 You're going to let I took care of you, right? 432 00:49:04,567 --> 00:49:05,841 I don't know. 433 00:49:08,607 --> 00:49:10,723 Let me make this image real. 434 00:49:14,367 --> 00:49:17,439 At the end of the day, you drew it. 435 00:49:38,607 --> 00:49:40,647 It's wonderful to think that after tonight... 436 00:49:40,648 --> 00:49:42,239 ...we will always be together. 437 00:49:42,847 --> 00:49:45,839 - Yes. 438 00:49:47,367 --> 00:49:49,722 - But don't forget, Fred,... 439 00:49:50,087 --> 00:49:54,080 ...that tomorrow when we go down to land, I have to go down alone. 440 00:49:54,207 --> 00:49:55,606 Yes, yes. 441 00:49:56,367 --> 00:49:58,039 My hand. - I'm sorry. 442 00:49:58,887 --> 00:50:01,401 I can't help being a little worried about Anne. 443 00:50:01,447 --> 00:50:03,085 I hope you don't have a bad time. 444 00:50:07,007 --> 00:50:08,235 Fred. 445 00:50:08,767 --> 00:50:11,361 If a woman does not know how to retain to her man... 446 00:50:12,367 --> 00:50:15,803 ...�he doesn't have to do it no type of repoche. 447 00:50:17,007 --> 00:50:18,838 No. I guess you're right. 448 00:50:20,487 --> 00:50:21,966 You always have it. 449 00:50:23,207 --> 00:50:24,959 Do you want us to go in? 450 00:50:26,967 --> 00:50:28,036 Good. 451 00:50:31,727 --> 00:50:33,718 Hip, hip! - Hooray! 452 00:50:34,287 --> 00:50:36,562 Hip, hip! - Hooray! 453 00:50:36,767 --> 00:50:38,837 Hip, hip! - Hooray! 454 00:50:39,807 --> 00:50:41,525 Hip, hip! 455 00:50:42,167 --> 00:50:43,156 Hurrah. 456 00:50:46,527 --> 00:50:47,721 SINGAPORE 457 00:51:07,127 --> 00:51:08,924 I have seen it very clearly. 458 00:51:09,487 --> 00:51:11,762 You had become for him in a slave. 459 00:51:11,847 --> 00:51:14,566 But in the end, Now I can make you happy. 460 00:51:14,727 --> 00:51:17,799 You won't have to go back to that life so...boring from before. 461 00:51:17,847 --> 00:51:21,362 Fred may have to come back. - It's the only thing it's good for. 462 00:51:21,767 --> 00:51:24,645 If I were like him, I would be ashamed. 463 00:51:24,687 --> 00:51:26,326 And yet, I... 464 00:51:26,327 --> 00:51:29,399 Damn it! He doesn't have two brains. 465 00:51:30,447 --> 00:51:32,597 Gordon... - It made me sick to see... 466 00:51:32,647 --> 00:51:35,207 ...that you had on an altar to that mentally retarded person. 467 00:51:35,527 --> 00:51:37,006 And how you pampered him. 468 00:51:37,087 --> 00:51:40,124 He's nothing more than a little boy who pretends to be a man. 469 00:51:40,247 --> 00:51:41,806 until now I bit my tongue... 470 00:51:41,807 --> 00:51:44,116 ...because it had no value to open your eyes. 471 00:51:44,647 --> 00:51:46,160 But now... 472 00:51:46,687 --> 00:51:48,723 ...you have stopped being his wife,... 473 00:51:49,007 --> 00:51:50,998 ...well the princess she has fallen in love with him. 474 00:51:51,247 --> 00:51:52,680 The princess! 475 00:51:53,327 --> 00:51:55,047 You know why Fred was so successful... 476 00:51:55,048 --> 00:51:56,844 ...with your highness immediately? 477 00:51:57,607 --> 00:52:01,202 Because that's not a princess, She is a vulgar adventurer. 478 00:52:01,687 --> 00:52:04,724 And how he was the biggest idiot on board,... 479 00:52:05,407 --> 00:52:07,125 ...he decided to catch it. 480 00:52:07,927 --> 00:52:09,246 Why didn't you warn him? 481 00:52:09,287 --> 00:52:11,118 It would have been of little use, beautiful. 482 00:52:11,167 --> 00:52:14,398 There is no one to teach to the Freds of this world. 483 00:52:15,007 --> 00:52:17,441 What will happen to the poor man? - I don't know, and I don't care. 484 00:52:17,927 --> 00:52:19,606 When I have left him penniless,... 485 00:52:19,607 --> 00:52:22,687 ...I will release him as if it burned him. And then he will come to his senses. 486 00:52:22,688 --> 00:52:24,006 I will be alone. 487 00:52:25,527 --> 00:52:28,564 That's not our business, my love We have to forget him. 488 00:52:29,007 --> 00:52:31,362 But don't you realize? I can't, Gordon. 489 00:52:31,487 --> 00:52:34,126 A wife is almost, almost a mother. 490 00:52:34,167 --> 00:52:36,761 And I have spent more than eight years married to him. 491 00:52:37,247 --> 00:52:39,363 And that's a long time, my love 492 00:52:39,687 --> 00:52:41,643 Think about what it means, Gordon. 493 00:52:42,327 --> 00:52:44,761 I'm sorry to have... - No, Gordon! Can't. 494 00:52:45,487 --> 00:52:46,886 Please... 495 00:52:47,447 --> 00:52:48,675 Tell him to stop. 496 00:53:10,087 --> 00:53:13,204 To make sure, has gone with him. 497 00:53:24,447 --> 00:53:26,563 That must be the account that I have asked for. 498 00:53:27,087 --> 00:53:28,042 Come in! 499 00:53:35,007 --> 00:53:36,235 Waiter,... 500 00:53:37,007 --> 00:53:39,237 ...put the bill on that table over there. 501 00:53:41,287 --> 00:53:42,515 Fred! 502 00:54:09,207 --> 00:54:11,801 Maybe you want talk to Fred alone. 503 00:54:16,287 --> 00:54:18,596 I'll wait for you downstairs, Fred. 504 00:54:24,767 --> 00:54:26,837 I'm going to put on a shirt. 505 00:54:28,047 --> 00:54:29,366 Thank you,... 506 00:54:31,807 --> 00:54:33,240 ...princess. 507 00:54:38,367 --> 00:54:40,722 So you didn't go with him? 508 00:54:41,407 --> 00:54:45,366 You are stupid, idiot, dead fly 509 00:55:11,007 --> 00:55:14,602 I was, I was getting ready to go bathe with the princess. 510 00:55:17,287 --> 00:55:18,925 You don't want to come, do you? 511 00:55:19,047 --> 00:55:21,322 I guess you're going somewhere with Gordon. 512 00:55:28,567 --> 00:55:30,080 It's gone. 513 00:55:31,087 --> 00:55:33,078 How? - That he has gone home. 514 00:55:33,727 --> 00:55:35,126 Inside. 515 00:55:36,567 --> 00:55:37,716 Don't tell me! 516 00:55:39,207 --> 00:55:41,198 He asked me to go with him. 517 00:55:44,167 --> 00:55:46,317 How do you say? - He loves me. 518 00:55:51,967 --> 00:55:53,958 How far has it come? this matter? 519 00:55:54,047 --> 00:55:56,720 Fred! Don't get on now to do comedy. 520 00:55:56,847 --> 00:55:58,327 You will only get worse the things. 521 00:55:58,328 --> 00:55:59,846 So comedy, eh? 522 00:55:59,847 --> 00:56:02,122 It is truly incredible. 523 00:56:03,007 --> 00:56:04,486 And you tell me so calmly. 524 00:56:04,687 --> 00:56:07,679 Yes! Yes, Fred! I tell you so calmly. 525 00:56:16,967 --> 00:56:19,481 I would have left with him if it hadn't been for you. 526 00:56:19,847 --> 00:56:21,846 For me? -He would have made me happier. 527 00:56:21,847 --> 00:56:24,042 Damn, you have no right! - Well, I would have left! 528 00:56:24,087 --> 00:56:26,885 Thanks to him I started to see you How the outside world sees you... 529 00:56:27,007 --> 00:56:29,840 ...not how I see you. Blinded by love and... 530 00:56:29,967 --> 00:56:31,525 ...the years we lived together. 531 00:56:31,887 --> 00:56:33,406 You are... you are crazy. 532 00:56:33,407 --> 00:56:35,647 I may have been By losing my chance,... 533 00:56:35,648 --> 00:56:37,638 ...but later from what he told me... 534 00:56:37,927 --> 00:56:39,076 Come in! 535 00:56:39,567 --> 00:56:41,558 I came to do... - Get out of here! 536 00:56:54,167 --> 00:56:55,839 Well, what did he tell you? 537 00:56:59,967 --> 00:57:01,446 The truth, Fred,... 538 00:57:02,327 --> 00:57:04,158 ...that you were just a facade. 539 00:57:05,007 --> 00:57:06,725 Nothing more than that. 540 00:57:06,927 --> 00:57:09,566 "I'm going to break his mouth, That's what I'm going to do! 541 00:57:10,887 --> 00:57:13,276 Gordon doesn't have you no fear, darling. 542 00:57:13,487 --> 00:57:16,047 Know that you are not more than a coward. 543 00:57:20,607 --> 00:57:22,807 If you admired him so much and did Pay attention to all your lies... 544 00:57:22,808 --> 00:57:24,957 ...I don't know why the hell You haven't left with him. 545 00:57:28,687 --> 00:57:30,686 because now I recognize your faults,... 546 00:57:30,687 --> 00:57:32,887 ...while before I always dressed you... 547 00:57:32,888 --> 00:57:34,843 ...with all kinds of foolish virtues. 548 00:57:34,887 --> 00:57:37,037 Man, very grateful! How good! 549 00:57:37,207 --> 00:57:39,482 I thought that I was the wife to you. 550 00:57:39,887 --> 00:57:41,923 That without me you would be lost. 551 00:57:42,287 --> 00:57:45,643 And I couldn't consent to that. It wouldn't be right, would it? 552 00:57:46,047 --> 00:57:47,526 Unclear. 553 00:57:47,687 --> 00:57:49,439 Very kind of you. 554 00:57:50,607 --> 00:57:52,607 And you think that after the way you've behaved...? 555 00:57:52,608 --> 00:57:55,121 I suggest that if you want let's fix the matter... 556 00:57:55,207 --> 00:57:57,198 ...and not finish sinking... 557 00:57:58,207 --> 00:58:00,004 ...our marriage,... 558 00:58:00,167 --> 00:58:02,283 ...you will have to take some decision 559 00:58:03,127 --> 00:58:04,606 Let's see, what decision? 560 00:58:04,887 --> 00:58:07,003 She's another fake! 561 00:58:08,127 --> 00:58:09,321 Don't tell me? 562 00:58:10,207 --> 00:58:12,323 Is there someone or something left that is authentic? 563 00:58:13,447 --> 00:58:15,425 And why the princess she's a fake... 564 00:58:15,426 --> 00:58:17,403 ...if it's not too much to ask What do you explain? 565 00:58:17,847 --> 00:58:20,046 Because he is not a princess, find out 566 00:58:20,047 --> 00:58:22,117 Because it is not more What a vulgar adventuress... 567 00:58:22,167 --> 00:58:23,566 ...who put the bait in you... 568 00:58:23,567 --> 00:58:25,683 ...because you were the only man on board that would swallow it. 569 00:58:25,727 --> 00:58:27,047 Shut up, damn it! - It's true! 570 00:58:27,048 --> 00:58:28,765 Shut up, I tell you! Shut up! 571 00:58:30,567 --> 00:58:33,081 I will shut up when I have told you who has teased you. 572 00:58:33,127 --> 00:58:34,606 Shut up! 573 00:58:35,447 --> 00:58:36,926 I'm done. 574 00:58:48,527 --> 00:58:51,519 I'm going with the princess. You'll send me my things. 575 00:58:53,567 --> 00:58:54,716 Goodbye. 576 00:59:15,567 --> 00:59:16,761 One moment. 577 00:59:31,007 --> 00:59:32,156 Happens. 578 00:59:37,327 --> 00:59:38,476 Thank you. 579 00:59:53,727 --> 00:59:54,842 "<"Dear:>" 580 00:59:54,927 --> 00:59:56,963 581 00:59:57,847 --> 01:00:00,315 582 01:00:01,167 --> 01:00:02,885 583 01:00:03,207 --> 01:00:05,767 584 01:00:06,287 --> 01:00:07,800 585 01:00:08,567 --> 01:00:12,003 586 01:00:13,967 --> 01:00:16,959 "" 587 01:00:43,367 --> 01:00:45,517 Don't you dare say that you warned me. 588 01:00:45,927 --> 01:00:47,121 What has...? 589 01:00:47,447 --> 01:00:49,597 He has taken the train to Burma. 590 01:00:55,847 --> 01:00:58,122 But I don't understand it, He told me he was going... 591 01:01:03,287 --> 01:01:05,446 At best This clears your doubts. 592 01:01:05,447 --> 01:01:07,483 How do you think of it? hide my cards? 593 01:01:30,247 --> 01:01:31,521 It's gone. 594 01:01:32,687 --> 01:01:34,166 It was all a lie. 595 01:01:35,127 --> 01:01:36,926 He thanks me for my company... 596 01:01:36,927 --> 01:01:40,124 ...and he says his father is the owner from a dry cleaner in Berlin. 597 01:01:43,567 --> 01:01:45,797 It was all lies. 598 01:01:46,727 --> 01:01:49,844 Yes! That's what it is! A liar! 599 01:01:50,327 --> 01:01:52,124 Look at treating you like that. 600 01:01:54,047 --> 01:01:57,278 I would be able to... - What a way to make fun of me. 601 01:01:57,767 --> 01:01:59,545 What an idiot I have been! 602 01:01:59,546 --> 01:02:01,323 Fred, poor Fred! 603 01:02:01,367 --> 01:02:03,483 Anne, please! Keep your compassion! 604 01:02:05,287 --> 01:02:06,276 And you already know it. 605 01:02:06,407 --> 01:02:08,527 If you tell me, I'll warn you, I strangle you. I swear to you! 606 01:02:08,528 --> 01:02:10,085 I swear I'll strangle you! 607 01:02:13,567 --> 01:02:15,558 I wish I could strangle her. 608 01:02:16,127 --> 01:02:18,800 And to think that it was no more than a street whore. 609 01:02:35,527 --> 01:02:37,324 I will report her to the police, have no doubt. 610 01:02:37,367 --> 01:02:39,347 You can't do that. She hasn't done anything. 611 01:02:39,348 --> 01:02:41,326 He has not committed any crime. - So no, huh? 612 01:02:41,327 --> 01:02:43,687 That's what you believe. Your highness has stolen a thousand pounds from me. 613 01:02:43,688 --> 01:02:44,722 How? 614 01:02:44,767 --> 01:02:46,803 I come to do the cleaning. - Get out of here! 615 01:02:48,967 --> 01:02:51,083 How...? How could you...? 616 01:02:51,767 --> 01:02:53,126 He told me a Chinese story... 617 01:02:53,127 --> 01:02:55,277 ...about an unexpected inheritance or I don't know what. 618 01:02:55,327 --> 01:02:57,443 But in the end, It was going to be a loan. 619 01:02:58,327 --> 01:03:00,447 Well, not exactly because we were going to add... 620 01:03:00,448 --> 01:03:01,886 ...what we both had... 621 01:03:01,887 --> 01:03:04,606 ...and then take two tickets for Australia. 622 01:03:11,727 --> 01:03:13,957 Naturally I was thinking of leaving you what is necessary. 623 01:03:14,167 --> 01:03:15,236 Well... 624 01:03:17,407 --> 01:03:19,204 After all, you were leaving to march with your Gordon. 625 01:03:19,487 --> 01:03:21,682 But I didn't leave! - Well, almost me! 626 01:03:27,567 --> 01:03:29,762 I wish I had never done this trip. 627 01:03:36,007 --> 01:03:38,316 Just thinking that that bitch It's on its way to Burma... 628 01:03:38,727 --> 01:03:41,799 ...with a thousand pounds in his bag. You have to be a cretin! 629 01:03:48,927 --> 01:03:51,361 And now, how will we do The trip back, Fred? 630 01:03:51,967 --> 01:03:53,366 Will we have enough? 631 01:03:54,407 --> 01:03:56,207 We have enough left to pay this bill... 632 01:03:56,208 --> 01:03:57,765 ...and return on a cheap boat. 633 01:04:07,047 --> 01:04:09,117 I come to do the cleaning, allow me? 634 01:04:12,007 --> 01:04:13,645 THE RETURN 635 01:04:13,807 --> 01:04:18,756 BROWN NAVIERAS REGULAR TICKETS 636 01:04:56,247 --> 01:04:57,316 Fred! 637 01:04:57,847 --> 01:04:58,916 Fred! 638 01:05:14,487 --> 01:05:17,001 It was nothing, darling. Calm down. 639 01:05:18,047 --> 01:05:19,685 Abandon ship! 640 01:05:26,927 --> 01:05:28,121 What's wrong, Anne? 641 01:05:37,047 --> 01:05:39,038 Anne! What has happened? 642 01:05:39,167 --> 01:05:40,567 What's wrong? - I don't know. 643 01:05:40,568 --> 01:05:41,966 You must know it. - I don't know. 644 01:05:41,967 --> 01:05:44,879 What's happening? - I don't know, seriously. 645 01:05:45,167 --> 01:05:47,362 There was a huge noise and something fell. 646 01:05:47,447 --> 01:05:49,881 It hit you in the head. It doesn't matter. 647 01:06:01,447 --> 01:06:03,447 I can't open the damn door! 648 01:06:03,448 --> 01:06:04,800 The lock! 649 01:06:09,487 --> 01:06:11,364 Why doesn't the door open? 650 01:06:11,807 --> 01:06:13,843 Go get on the boats! 651 01:06:14,487 --> 01:06:16,079 Everyone to the boats! 652 01:06:24,527 --> 01:06:25,721 My God! 653 01:06:26,167 --> 01:06:29,603 Help! Help! - Help! Help! 654 01:06:34,607 --> 01:06:35,960 The power's gone out, Anne. 655 01:06:37,727 --> 01:06:39,718 Help! Help! 656 01:06:39,887 --> 01:06:42,685 Help! Help! - What are you doing? 657 01:06:47,167 --> 01:06:48,725 We can't go out, Anne. 658 01:06:49,007 --> 01:06:50,406 We are going to... 659 01:06:52,967 --> 01:06:54,559 Anne, please. 660 01:06:59,607 --> 01:07:00,756 Fred,... 661 01:07:01,727 --> 01:07:03,763 ...do you care a lot about dying? 662 01:07:06,967 --> 01:07:08,446 Not now. 663 01:07:09,407 --> 01:07:10,886 At first yes. 664 01:07:12,567 --> 01:07:13,966 But... 665 01:07:14,967 --> 01:07:16,366 ...I'm scared. 666 01:07:22,247 --> 01:07:23,441 Anne,... 667 01:07:25,247 --> 01:07:26,600 ...forgive me. 668 01:07:27,927 --> 01:07:29,280 Why, Fred? 669 01:07:31,367 --> 01:07:32,846 I only want you. 670 01:07:33,687 --> 01:07:35,803 I have never loved anyone more than you. 671 01:07:36,367 --> 01:07:38,881 I know. I know. 672 01:08:15,087 --> 01:08:16,122 Fred! 673 01:08:16,767 --> 01:08:18,405 Fred! It's daytime! 674 01:08:19,447 --> 01:08:20,516 Look! 675 01:08:21,287 --> 01:08:22,606 Look at the water. 676 01:08:32,407 --> 01:08:34,398 Don't do that, we will die drowned. 677 01:08:34,447 --> 01:08:35,960 You have to take risks. 678 01:08:50,007 --> 01:08:52,567 Fred, we could have gone out last night. 679 01:08:52,687 --> 01:08:55,804 The walkway is next to it. If we had known. 680 01:09:12,967 --> 01:09:15,276 I will go first, Let's see if there is no danger. 681 01:09:28,927 --> 01:09:30,804 Come on, honey! Come! 682 01:09:32,647 --> 01:09:34,126 Feet first. 683 01:09:35,047 --> 01:09:36,321 Let's go! 684 01:09:41,367 --> 01:09:42,482 Let's go! 685 01:09:49,967 --> 01:09:52,401 THE BOAT ABANDONED TO THE DERIBA 686 01:10:22,887 --> 01:10:24,286 They're gone, Fred. 687 01:10:24,407 --> 01:10:26,443 Gee, what a scare you've given me. 688 01:10:26,927 --> 01:10:30,124 I'm already scared enough no jokes of this kind. 689 01:10:30,207 --> 01:10:31,720 Of course they're gone. 690 01:10:51,567 --> 01:10:54,161 They will surely come back. - Yes, woman, of course. 691 01:10:54,207 --> 01:10:56,202 They will calculate that It sank hours ago. 692 01:10:56,203 --> 01:10:58,197 Keep it afloat It won't even occur to them. 693 01:10:58,487 --> 01:11:00,398 What happened, Fred? 694 01:11:00,607 --> 01:11:02,404 And what the hell yes. 695 01:11:02,567 --> 01:11:04,637 What a stupid question! 696 01:11:05,287 --> 01:11:07,286 What are we going to do now? That's the question. 697 01:11:07,287 --> 01:11:10,962 We will have to find a boat or a raft or something like that. 698 01:11:11,287 --> 01:11:12,720 Don't tell me. 699 01:11:15,607 --> 01:11:19,759 Fred, let's look around there something to wear. 700 01:11:20,887 --> 01:11:22,320 Someone can come. 701 01:11:22,367 --> 01:11:24,085 Yes, it is very likely. 702 01:11:31,487 --> 01:11:32,840 Let's see what's here. 703 01:11:46,967 --> 01:11:49,037 Let me give you a hand. 704 01:11:50,527 --> 01:11:51,676 Like this. 705 01:11:55,527 --> 01:11:56,926 Already? - Yes. 706 01:12:07,807 --> 01:12:09,479 This is something else. 707 01:12:20,847 --> 01:12:22,166 Be careful there. 708 01:12:32,607 --> 01:12:34,802 He sat next to me at dinner. 709 01:12:37,607 --> 01:12:38,881 Let's go. 710 01:12:55,487 --> 01:12:57,955 I'm getting nervous, I need a drink. 711 01:12:58,247 --> 01:12:59,805 There is a bar around here. 712 01:13:06,207 --> 01:13:08,038 Well, we have cognac. 713 01:13:10,567 --> 01:13:13,320 Something has to be done. Let's think a way to get off the ship. 714 01:13:13,567 --> 01:13:15,637 We will build a raft or something like that. 715 01:13:20,247 --> 01:13:23,326 Fred, listen. - What? 716 01:13:23,327 --> 01:13:25,607 Will it matter what you use? the men's room? 717 01:13:25,608 --> 01:13:27,518 Ours is flooded. 718 01:13:29,687 --> 01:13:31,996 Clear. Go, go. Don't say absurd things. 719 01:13:51,767 --> 01:13:52,916 Listen. 720 01:13:58,447 --> 01:13:59,675 Fred, look! 721 01:14:04,487 --> 01:14:05,840 A Chinese ship! 722 01:14:43,687 --> 01:14:44,756 Over here. 723 01:14:47,727 --> 01:14:49,080 That is. 724 01:14:50,407 --> 01:14:51,442 Carefully. 725 01:14:55,127 --> 01:14:56,401 We are already there. 726 01:16:28,847 --> 01:16:30,075 Good afternoon. 727 01:16:36,807 --> 01:16:38,604 Fred! Look! 728 01:16:38,807 --> 01:16:40,604 She's going to give birth right now. 729 01:16:41,327 --> 01:16:42,806 Don't worry, Anne. 730 01:16:50,047 --> 01:16:52,322 It's the best I eat for years. 731 01:16:54,767 --> 01:16:57,839 Much better than delicacies What we ate in Paris. 732 01:17:03,647 --> 01:17:05,763 So this has been a shipwreck 733 01:17:08,287 --> 01:17:10,562 It's not that horrible how I imagined it. 734 01:17:10,807 --> 01:17:13,401 It usually happens. This is almost like going on a yacht. 735 01:17:19,087 --> 01:17:20,236 hello! 736 01:17:22,087 --> 01:17:24,123 They have poker faces, huh? 737 01:17:29,527 --> 01:17:31,483 I almost broke a tooth. 738 01:17:35,367 --> 01:17:37,437 What is that guy doing? 739 01:18:08,807 --> 01:18:10,365 Help me, Fred. 740 01:18:13,927 --> 01:18:15,519 I sat on a rope. 741 01:18:21,047 --> 01:18:22,924 I'll tell you something, Anne. -The what? 742 01:18:22,967 --> 01:18:24,206 The sinking of that ship... 743 01:18:24,207 --> 01:18:26,277 ...can benefit us in a way, you know? 744 01:18:27,327 --> 01:18:28,521 Don't you understand? 745 01:18:28,567 --> 01:18:31,479 The thousand pounds that I gave him to that woman, who I lost,... 746 01:18:31,527 --> 01:18:33,916 ...well, we'll say who went down with the ship. 747 01:18:33,967 --> 01:18:36,401 Well of course, and we can claim something else. 748 01:18:36,447 --> 01:18:38,438 and buy things when we get to land. 749 01:18:38,487 --> 01:18:40,637 Yes. When we arrive. 750 01:18:43,447 --> 01:18:45,563 Fred! Have you heard that? 751 01:18:47,407 --> 01:18:48,635 It's a baby! 752 01:18:49,047 --> 01:18:50,366 Like a baby? 753 01:18:50,487 --> 01:18:52,682 that woman just had a son. 754 01:18:54,647 --> 01:18:57,115 But what do you say? - I don't know how, but he has had it. 755 01:19:00,287 --> 01:19:01,515 It's wonderful! 756 01:19:05,887 --> 01:19:07,605 I'll see if they need help. 757 01:19:07,687 --> 01:19:10,287 You better not get involved. They haven't called you. 758 01:19:10,288 --> 01:19:12,118 Maybe you get in the way. 759 01:19:18,487 --> 01:19:20,159 Yes, I suppose so. 760 01:19:21,207 --> 01:19:23,004 Don't cry, Anne, darling. 761 01:19:23,727 --> 01:19:26,082 But if these Chinese They reproduce like rabbits. 762 01:19:27,167 --> 01:19:29,761 It's all over, Anne. And we are together. 763 01:19:38,167 --> 01:19:39,600 Poor little one! 764 01:19:41,487 --> 01:19:43,045 Jesus, how ugly it is! 765 01:19:47,847 --> 01:19:49,762 No, please, don't do that! 766 01:19:49,763 --> 01:19:51,677 The child won't be able to resist it! 767 01:19:54,247 --> 01:19:56,807 No, please! No! - Come on, calm down, Anne! 768 01:19:56,887 --> 01:19:58,407 Would you like a Chinese to be yours? I told you... 769 01:19:58,408 --> 01:19:59,999 ...what should you do with your child? 770 01:20:00,207 --> 01:20:01,799 Also, look how strong he is. 771 01:20:02,727 --> 01:20:04,718 I'm sure the guy who has it in arms is the father. 772 01:20:05,087 --> 01:20:06,759 Look at that satisfied face. 773 01:20:41,647 --> 01:20:44,115 I have made a good cake of kidneys. 774 01:20:44,527 --> 01:20:48,600 I have organized the papers and I have charged the radio batteries. 775 01:21:21,767 --> 01:21:23,678 776 01:21:23,727 --> 01:21:25,867 <...on all coasts> 777 01:21:25,868 --> 01:21:28,007 778 01:21:28,008 --> 01:21:29,566 <...with localized hailstorms.> 779 01:21:29,567 --> 01:21:32,684 780 01:22:04,047 --> 01:22:05,560 What do you look at so much, Fred? 781 01:22:07,207 --> 01:22:09,675 I was thinking if a stroller As a child I would fit down that hallway. 782 01:22:09,727 --> 01:22:12,605 But if we're not going to live here. - Oh, right? Why not? 783 01:22:12,647 --> 01:22:14,763 When they give you the new position as a traveling salesman in the company,... 784 01:22:14,807 --> 01:22:16,487 ...we will move to a house bigger. 785 01:22:16,488 --> 01:22:17,926 What is missing? that we move? 786 01:22:17,927 --> 01:22:19,726 This is too small. - What nonsense! 787 01:22:19,727 --> 01:22:22,127 We have been here I don't know how many years and now it occurs to you to move. 788 01:22:22,128 --> 01:22:23,480 Precisely for that reason. 789 01:22:23,567 --> 01:22:25,762 But you know how annoying it is... - This house is...